Italienisch-Englisch Übersetzung für trascurabile

fiddlingHe was fiddling while Rome burned.
immaterialBecause ghosts are immaterial, they can pass through walls.Objection, Your Honour! The defendants criminal record is immaterial to this case.

insignificant
us
If we do all those things, we will indeed bring about a small but not insignificant improvement. Se tutti adottiamo questo comportamento, apporterò di certo un piccolo ma non trascurabile miglioramento. That is not insignificant, as it means that you have not actually met the criteria for 16 years running. Non è una cosa trascurabile, poiché significa che da sedici anni la Commissione non soddisfa i necessari requisiti. Let me remind you that for the years 1996-1999 this amounts to ECU 400 million, a far from insignificant sum. Vi ricordo che, per il quadriennio 1996-1999, l'importo del programma ammonta a 400 MECU, cifra tutt'altro che trascurabile.
negligibleThe number of cooperatives concerned in Europe is anything but negligible. Il numero di cooperative interessate in Europa è tutt'altro che trascurabile. The economic impact on consumers would be negligible. L’impatto economico sui consumatori sarebbe trascurabile. These are problems concerning structures on which tax systems have a negligible effect. Si tratta di problemi che riguardano strutture sulle quali i sistemi fiscali hanno un effetto trascurabile.
unimportant
us
A second aspect, which is not unimportant either, Commissioner, is democratic control. Un secondo aspetto, anch'esso non trascurabile, signor Commissario, è il controllo democratico. The directive is also popular among the public at large, something that is not unimportant during this time of referendums. La direttiva è conosciuta anche presso l’opinione pubblica, il che non è certo un elemento trascurabile in questo periodo di . In my view, this is something that is often sidelined as unimportant and therefore negligible, and people tend to think that only small sums are involved. A mio giudizio, questo aspetto viene spesso negletto, in quanto giudicato irrilevante e pertanto trascurabile. E' troppo facile pensare che non siano in ballo importi ingenti.